カエデ

淚光閃閃(?)

Posted at 2012.02.20
l朝菊

最近上下班通勤都會一邊聽音樂一邊胡思亂想

剛好今天聽到這首SPITZ的涙がキラリ☆
突然覺得這首歌好適合島國XDDDD

特別是副歌的"若我曾為天使的話"
馬上讓我連想到了不列顛天使XDDDDD

感想與歌詞下收↓

2012年島國紀念日

Posted at 2012.01.31
l生活記事

今天是島國結婚紀念日XD

剛好之前看紅花坂畫展時就很手癢，再加上坐在辦公室真得很閒
所以就來更新一下啦

(這個部落格的上次更新日期我都不敢去看了

)

這2張構圖都很簡單，但卻都花了不少時間
大學之後就很久才畫一次畫，這次還是大三之後第一次= =
技術真的退步很多很多，今天畫完時心裡感慨不少...

依稀記得是畫不出自己想要的東西才慢慢的不畫畫了
但心裡還是很喜歡看別人的創作，也很期待別人畫出符合自己期待的創作...
所以會花很久的時間去尋找朝菊的同人作品，結果最終就是都沒辦法去作其他事。

出社會半年左右，雖然說遇到的還不算多、吃到的真要說起來也稱不上是苦
一方面深深感受到自己不只日文、還有其他很多能力都必須要充實
但年紀越長就越是有不見棺材不掉淚的惡習
總想著反正現在用不上就一直拖著說明天再開始
反省跟立目標是作的到，但就是進不到實際行動...

我想如果可以的話今後還是多畫畫吧~
至少有個地方可以發洩自己的妄想想像，或許也能多少訓練集中力吧XD

宮崎駿　コクリコの坂發表會震災相關節錄翻譯

Posted at 2011.04.01
l生活記事

最近宮崎駿擔任腳本，吾朗主導的新作進行了公開發表會
因為最近日本震災的關係，娛樂界基於自肅而減少或中止了作品發表。
但宮崎駿覺得正是因為是在災時，更要盡自己所能做的事「做動畫」
故盡可能讓動畫依原定日期上映的心意更加堅定。

就當作最近論文研究的延長，選了一些喜歡的部分試著翻譯了一下。

私たちの列島は、繰り返し繰り返し地震と火山と台風と津波に襲われてきた島です。それでも実は、この島は、自然の豊かな、恵まれた島だと思います。ですから、「多くの困難や苦しみはあっても、もう一度、人が住む、もっとより美しい島にしていく努力をする甲斐のある時だ」と僕は思っています。

"我們所居住的列島是不斷被地震火山颱風海嘯等災害侵襲的島。
但我還是認為這其實是一座被豐美自然所庇護的島嶼。
所以即使有許多困難與苦難，我覺得現在正是讓這座島再一次成為人們適合居住、使它變得更加美麗而努力的時候"

　先ほども言いましたが、今、埋葬されていない人たちをいっぱい抱えながら、あまり立派なことを言いたくありませんが、でもその自然現象の中で、この国を作ってきたわけですから、そのこと自体で僕らが絶望したりする必要はない。むしろ、プロメテウスの火※をどうやってコントロールできるのか。

雖然之前我也說了，在有許多人無法被埋葬的現在，我不太想說一些冠冕堂皇的話。
但是我們是在這樣的自然現象中，建立起這個國家的，所以我們完全不需要對這件事情本身感到絕望。
我們反而應該想想該如何控制普羅米修斯之火。

　その国土の一部を喪失する事態に今なりつつありますが、その事態に対して、どのいう風に自分たちが対応できるか。私はこの年ですから、「一歩も退かない」と決めていますが、若いスタッフからは「私は20代です」と言われました（笑）。まあ、それ（年齢の差）を超えることはできませんが、僕は「ここにいよう」と思っています。

對於國土的一部分正漸漸消失而去的事態，我們該怎麼樣應對才好？
我因為已經是這把年紀了，所以下定決心"一步都不會退"，但居然被年輕的工作人員說我是20幾歲的人(笑)
唉，雖然不能跨越年齡的距離，但我還是想一直待在這裡。

作品内容が変わることはない――宮崎駿氏らが語る、大震災と新作『コクリコ坂から』

新年快樂~

Posted at 2010.01.01
l生活記事

2010年新春第一更!

在大侮日的當天，我們一群住在綠莊的留學生在陳樂高房間裡開起了火鍋趴

原本還以為應該會買不夠的料，結果後來吃到肚子撐死。

一邊吃火鍋一邊看紅白，說老實話是個沒什麼爆點的跨年法

連倒數的那一瞬間，我也只是在房間裡頭吹頭髮

然後看著nhk報導日本各地的寺廟神社的參拜與敲鐘情形

轉一轉居然看到CDTV有在辦LIVE，歌手有aiko還有可苦可樂還有JUJU!

當場真想說放棄去參拜，來看LIVE好了

(毆)

一出門時手是當場凍到會痛，明明就帶了手套，但還是痛，而且那種痛感是前所未有的

來到八坂神社前，四條通被警察淨空，大家就排在四條通上等著進去神社參拜

為了進神社，我們從兩點開始等，好歹等了一小時左右，還跟樂高他們分散了只有我跟宛恩一起

在等待的時間裡白白細細的雪花不斷落下來，雖然說不到匯積雪的程度，但這是來到日本之後第一次親眼看到雪從天上緩緩飄降，弄得身上沾到了不少

雪花還真的是很薄很細的冰屑，掉在手套上馬上就變水了

進去神社之後很快就排到了賽錢箱前，因為站在第一排手又僵硬的掏不出錢，最後隨便丟個一塊錢就開始許願了

主要是希望接下來能夠獲得充實的經驗回台灣，畢竟反省到現在過了三個月，自己還真的沒啥很大的改變

之後去旁邊抽籤，雖然我到日本來之後籤運一直很不好，但還是咬著牙給他抽下去了

結果居然抽到"吉"

這是我來到日本之後最好的籤阿!!!

雖然我只投一塊錢給神明，但神真是對我太好了!!!!我都要哭了!!!!

我下次會記得投一百塊的!!!!!

第一次日本電影院體驗

Posted at 2009.12.23
l生活記事

昨天第一次進了日本的電影院，去看了交響情人夢電影版

當天我們中午就沒課了，但要跟我一起去看的日本人還有課

所以我就先跟乃文在四條通逛了很久，我打算在農曆新年前寄一箱禮物回家給爸媽還有親戚

先去逛了一家手工的細工店，裡面都是很日式的手做裝飾品還是錢包等東西

我買了兩個應該可以當化妝包的東西打算送給舅媽和阿姨，月與日一套的吊飾給我姐

那個吊飾的兔子和鳥都非常可愛，但是有時有些月和日分配到的顏色很不好看，所以我最後就沒有就照生日挑，就隨意選了好看的顏色

之後還去了一家只有京都才有的美妝店よーじゃ，它其實最有名的是吸油面紙，但看看那小小一盒就要500日幣，而且一吸完就沒有了，所以我最後買了一個米做的肥皂，我們全部的人都沒買他有名的吸油面紙